神医华佗治病的课文原文以及翻译


2015-02-16 11:17来源:代代健康网责任编辑:代代
本文导读:华佗是我国东汉时期著名的医学家,他的医术非常的高超,在民间有很多关于华佗治病的故事被广为传颂。

  华佗是东汉时期著名的医学家,也是我国的外科之祖。他的医术非常的高超,而最为擅长的就是外科手术,这在古时候是非常少见的。下面就让小编来介绍下神医华佗治病的课文原文以及翻译。

  原文

  华佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医。佗闻其呻吟,驻车往视,语之曰:“向来道边有卖饼家,蒜齑大酢,从取三升食之,病自当去。”病者如佗言,立吐蛇一枚,县车边,欲造佗。佗尚未还,小儿戏门前,逆见,自相谓曰:“似逢我公,车边病是也。”疾者前入坐,见佗北壁县此蛇辈约以十数。

  翻译

  一天,华佗走在路上,看见有个人患咽喉堵塞的病症,想吃东西但是又无法下咽,于是家里人用车载着他到处寻医。华佗听到病人的呻吟声,就立刻上前去诊断,华佗告诉他们说:“刚才我来的路边上有家卖饼的,有蒜泥和大醋,你向店主买三升来吃,病痛自然会好。”

  正如华佗所说的,病人吃下后立即吐出一条蛇一样的虫,病人的家属把虫悬挂在车边,到华佗家去拜谢。华佗还没有回家,他的孩子就在门口玩耍,迎面看见他们,小孩自言自语地说:“像是遇到咱们的父亲了,车边挂着的‘病’就是证明。”

  病人进了华佗的屋子后,看到华佗屋里北面墙上悬挂着这类寄生虫的标本大约有数十条。

  民间流传了很多关于神医华佗治病的故事,有很多的故事都成为了教材供学生阅读。这不但是为了学习文言文,更是为了向后人传播华佗高尚的医德和故事。

1
餐馆遇让人脸红一幕 这餐厅必定生意兴隆
【导读】长沙金香鲍国际美食总汇自助餐厅,女服务员都开始穿着性感的比基尼工作12日,记者在人民路立交桥附近的...[详细]